E se questo non vale qualche spicciolo, mi sfilo la cinghia e gliele suono.
Ако то не вреди пола круне... скинућу појас и истући је.
E se questo Obi-Wan venisse a cercarlo?
A ako ga taj Obi-Wan bude tražio?
E se questo fosse il massimo che posso ottenere?
Шта ако нема боље од овога?
E se questo rispetto mi spinge verso questa candidatura alla vicepresidenza, ne sarò enormemente onorato.
А ако мени припадне та част... да постанем подпредседник, бићу почаствован.
E se questo non funzionava, avrei rubato il file dalla persona che sta accanto a te sperando che sia quello giusto.
I ako to ne uspe, ukradi dosije koji sedi pored tebe i nadaj se daje on pobednik.
E se questo non e' un segno, non so cosa possa esserlo.
I ako to nije znak, onda ne znam šta je.
E SE QUESTO FOSSE SOLTANTO L'INIZIO?
ŠTA AKO JE OVO SAMO POÈETAK
Wiglaf, io non ho figli e se questo demone mi uccide, ho preso accordi con gli araldi affinché tu venga incoronato re.
Wiglafe, ja nemam sinove, i ako me demon ubije, dogovorio sam se sa savetom da ti budeš kralj.
E se questo frutto mi rendesse l'uomo più intelligente del villaggio?
Što ako od ovoga postanem najpametniji u selu od pamtivjeka?
I nomi potrebbero essere un tabu' nel suo luogo di lavoro, e se questo fosse il caso, l'avresti appena dissuasa dal darti il lavoro.
Imena su možda tabu u njezinom biznisu, ako je to taj sluèaj, upravo si ostao bez posla.
Ok, il punto e', se questo e' legato alla droga, la procura vorra' utilizzare tutte le sue risorse per chiudere il caso.
Dobro, poenta je, ako je sluèaj povezan sa drogom, vrhovni tužilac æe dati sve od sebe, da taj sluèaj reši.
E se questo fosse possibile... la sua banca cosa spera di guadagnarne?
A ako to uspe, šta vaša banka oèekuje od toga?
E se questo fosse un accertamento reale, mi scuserei immediatamente.
Da je ovo prava istraga, vjerujte da bih se odmah povukao.
L'interesse di molte persone alla mia storia mi gratifica e se questo può essere d'aiuto a qualcuno... allora ne sono felice.
Prilièno je laskavo kako su ljudi reagovali na moju prièu. I ako sam usput pomogao nekome na neki naèin, ja sam zadovoljan.
E se questo significa che devo andarmene... cosi' sia.
I ako zbog toga moram da idem, neka bude tako.
Amo l'amore, lo amo, e se questo e' sbagliato, non voglio esser nel giusto.
Volim ljubav. Ako to nije u redu, ne želim biti u redu.
E se questo e' cio' che si dice a Londra, deve sposarsi presto.
I ako se tako prièa po Londonu, mora da se uda što pre je moguæe.
E se questo e' un problema, possiamo salutarci anche subito.
Ako je to problem, možemo odmah da prekinemo druženje.
E se questo accade, nonostante gli ordini di Porter... il Secondo Massachusetts deve essere li' a dare manforte.
A ako se to dogodi, unatoè Porterovom nareðenju 2. Masaèusecka mora biti tamo da ih podrži.
E se questo significa che devi lottare con... un gatto a nove code e qualche morsetto per i capezzoli, beh, allora fratello... procurati l'attrezzatura!
A ako to znaèi da se moraš boriti u kožnom odijelu i sa par štipaljki za bradavice, onda ti je bolje da kreneš.
E se questo e' un cambio di comportamento, devi dimostrarlo.
А ако то одражава промену става, мораћеш да докажеш.
Piango fino ad addormentarmi tutte le notti, e se questo vuol dire toglierti dai piedi be' tanto di guadagnato.
Свакако је боље од свакодневног плакања док не заспим. И ако то значи да ћу те скинути са грбаче, то је само додатак.
E se questo fosse il suo ultimo respiro?
Šta ako je ovo poslednji trenutak života tvog oca.
E se questo tipo, Jake, non fosse cio' che dice di essere?
Šta ako ovaj tip, Džejk, nije taj za kog se izdaje?
E se questo non vi sta bene, andate ad aprirvi un laboratorio di ceramiche.
Ako ti to smeta, otvori vajarsku radionicu.
Devo riuscire a dimenticarti in qualche modo e se questo e' cio' che serve...
Moram te nekako preboljeti, a ako je ovo pravi naèin...
E se questo significa lasciare alla prossima Amministrazione un Iran bombardato a lui che importa?
Briga ga ako Iran s nuklearkama padne na teret sledeæoj vlasti.
Mi si è ficcato il cristallo di Forzuto in gola, un wurstel mi ha aggredito, sono finito in una fogna, e se questo non fosse abbastanza puzzolente, ho viaggiato sotto un'ascella per scoprire che siamo destinati all'estinzione!
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
E se questo fosse un colpo di Stato?
Što da je ovo državni udar?
E se questo fosse solo un orribile sbaglio?
Šta ako je sve ovo bila užasna greška?
Torno dentro, ma li' ci sono mia moglie e le mie figlie, e se questo maniaco riesce a liberarsi di nuovo, io...
Vratiæu se unutra, žena i deca su mi unutra. Ako taj manijak pobegne ponovo...
Combatteremo in nostri nemici e se questo vuol dire guerra allora staremo fianco al nostro Fuhrer fino alla vittoria finale.
Boriæemo se protiv naših neprijatelja, i ukoliko to znaèi rat, stajaæemo uz našeg Firera sve do konaène pobede.
E, se questo non succede, siamo condannati.
A ako se to ne desi, mi smo na neki naèin osuðeni.
E, se questo Adam non vede come sei bella, allora e' proprio...
A ako taj Adam ne vidi koliko si odlièna, onda je totalni...
E se questo tizio mette una bomba da qualche parte?
A ako ovaj klinac aktivira bombu?
E se questo per te non e' abbastanza, allora... Mi dispiace, ma non e' poco.
I ako to nije dovoljno za tebe žao mi je, ali ipak je i to nešto.
L'unica domanda che mi farei e' se questo genere di articolo aiuta o danneggia il signor Goodwin.
Ја се морам запитати да ли ово помаже или одмаже г. Гудвину.
E se questo nuovo cucciolo è davvero così carino, potrebbe dare la mazzata finale ai bambini.
Ако је та куца слатка колико се плашимо, могла би посао с бебама избацити из посла, бебо.
Ha un potente esercito a disposizione e, se questo messaggio è attendibile, tre draghi.
Уз себе има моћну војску, и, ако је веровати овој поруци, 3 змаја.
E se questo fosse un tentativo per recuperare il guanto scomparso del nostro ospite e portarlo oltre la nostra Barriera?
Šta ako je ovo bio pokušaj preuzimanja opreme naših domaæina i odnošenje iste preko zida?
E, se questo è vero, e penso che lo sia, la domanda diventa, e ora?
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di Israele e di Giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
2.0891969203949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako je ovo tek poèetak? 